no flipping multiplayer achievements
these captions aren't guaranteed to be correct